SCHULE
HEGELSBERG. Zweisprachig lesen? Kein Problem. Eine deutsch-englische
Lesung gab es jetzt an der Schule Hegelsberg in der Nordstadt. Die
Jugendbuchautorin Renate Ahrens war zu Gast in der Bibliothek der Schule.
Die mit ihrem Mann abwechselnd in Dublin und Hamburg lebende Autorin las
aus ihrem Buch „Give us the money, or else!", das Teil einer Reihe
deutsch-englischer Kinderkrimis ist.
Die spannende
Handlung wurde auf Deutsch erzählt, und Ahrens gelang es auf geschickte
Weise, kurze englische Passagen einzuschieben, die auch Fünftklässler
bereits gut verstehen konnten. Die Autorin las die englischen Abschnitte
so fesselnd vor, dass die Schüler der Klassen 5 bis 7 keine Probleme
hatten, ihr zu folgen, (ehr)
